la confusion des genres meaning in English

confusion of genders

He was appointed to Caesars in 2001 as "Most Promising Newcomer" for La Confusion des genres.
Il est nommé aux Césars en 2001 en tant que « meilleur espoir masculin » pour La Confusion des genres.
i am appalled by the kind of blurring of boundaries and collusion that goes on between the two major powers in this chamber , which oppose one another in front of the voters , which present different manifestos and which appear to be rivals and competitors , whilst sharing the same view both on the appointment of a president and on the exclusion of some minority or other that does not share their dominant opinions.
je trouve extrêmement regrettable la confusion des genres et l'espèce de collusion qui existe entre les deux forces principales de cette assemblée , qui sont opposées devant les électeurs , qui présentent des programmes différents , que l'on croit rivales et concurrentes et qui s'entendent aussi bien pour la désignation du président que pour exclure telle ou telle minorité qui ne se trouveraient pas en accord avec leurs opinions dominantes.